翁姓的来源主要有三个。一是以采邑为姓氏，源于姬姓。周昭王庶 子食采于瓮山（今浙江定海），国亡后其子孙以地为姓，改“瓮”为 “翁”。二是源自翁难乙。夏朝时有一位贵族叫翁难乙，据说他就是翁姓 最古老的祖先。三是源自少数民族改姓。蒙古族吴特氏、翁郭里氏、翁 果特氏后均改为翁姓。
翁氏是中国古老的姓氏之一，发源于浙江。出现在三千多年前的周 昭王时代。目前，中国北方的翁姓并不多见，但在南方，特别是福建、 广东、台湾一带却属著姓。翁氏家族自古传世的郡望是钱塘（今杭州一 带）。
翁姓历史人物有翁洮，唐僖宗时人，登进士第，后退居不仕。朝廷 征之，翁洮作枯木诗以答诏，帝嘉慕不 已，宋理宗追谥为善庆公。翁承赞，唐 代宰相，乾宁年间进士，为官以直谏敢 言著称。为相期间整饬吏治，发展教 育。翁方纲，清代文学家、书法家、金 石学家，其精于考据、金石、书法之学，又是清代肌理说诗论的倡始 人。翁同，晚清诗人，曾教授光绪皇帝，主张光绪帝亲政，变法图 强，支持维新派。曾走访康有为，为维新派导师，戊戌变法后被罢免回 乡。
翁姓在《百家姓》中排在第二百位。
【源】 ①夏王启之臣翁难乙，当为翁姓之始(26，60，62)。②系自姬姓。周昭王庶子食采于翁(故城在今陕西境内)，因以为氏(17，21，60)。③台湾土著(65)、满(344)、土家(389)等民族均有此姓。【望】 盐官、钱塘(17，21，60，418)。【布】 分布较广，约占全国汉族人口0.06%。尤以河南、四川、浙江、台湾等省多此姓。四省翁姓约占全国汉族翁姓人口67%。【它】 日本侵占台湾时期，台湾土著曾被迫使用日本姓根本者，1945年台湾光复后，奉令重新选择姓氏，改姓翁(65)。【人】 翁郜，唐时长安人，累官河西节度使(21)。
现行较罕见姓氏。今天津之武清，河北之尚义， 山东之平邑、东平，山西之太原，湖南之芷江，江西 之金溪、崇仁，广东之新会、澄海，云南之陇川等地 均有分布。汉、傣、壮、侗、白、土家等多个民族有 此姓。
《郑通志·氏族略》亦收载。其源不一： ① 《姓氏 考略》 注云： “夏后启时有翁难乙。” 当为翁姓之始。 ②其引 《元和姓纂》 云： “周昭王庶子食采於翁，因 以为氏。”此则以邑为氏，系出姬姓。
汉代有翁伯，贩脂而倾县邑; 唐代有翁义，洛阳 人，比部郎中; 五代有翁承讚 (按： 《姓氏词典》 例 作“唐有翁承赞”)，蒲田人，谏议大夫; 宋代有翁 卷。
